الكتاب المقدس

الكتاب المقدس بالترجمة العربية المشتركة هو إنجاز مسكوني بارز يُعد أول نص تفاعلي تلتف حوله مختلف العائلات الكنسية (الكاثوليكية، والأرثوذكسية، والإنجيلية) لصياغة ترجمة موحدة . تميزت هذه النسخة بنقلها الأمين عن اللغات الأصلية القديمة (العبرية، الآرامية، واليونانية) مباشرة ، وصيغت بـلغة عربية فصحى معاصرة ودقيقة تجمع بين السلاسة والبساطة لتناسب القارئ الحديث دون المساس بالعمق اللاهوتي ، مما جعلها مرجعاً فكرياً وروحياً واسع الانتشار في العالم العربي.