ماجدولين

مصطفى لطفي المنفلوطي (1876-1924م) هو أديب، وشاعر، ومترجم مصري نابغ، يُعد أحد أبرز رواد النهضة الأدبية ومؤسسي النثر العربي الحديث في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وُلد في مدينة منفلوط بمحافظة أسيوط، وحفظ القرآن الكريم في سن مبكرة قبل أن ينتقل للدراسة في الجامع الأزهر، حيث تَتلمذ وتأثر بعمق بفكر الإمام المجدد محمد عبده. تفرد المنفلوطي بأسلوب إنشائي شديد العذوبة والنقاء العاطفي، تميز بعباراته القصيرة، الموسيقية، والخالية من التكلف اللفظي. ورغم عدم إجادته الكاملة للغة الفرنسية، إلا أنه قدّم للأدب العربي أشهر الروايات الكلاسيكية العالمية المترجمة (مثل "ماجدولين"، "الفضيلة"، و"في سبيل التاج") بالاستعانة بأصدقاء يترجمون له النصوص شفهياً ليعيد صياغتها ببيانه الساحر. خلّف وراءه إرثاً فكرياً واجتماعياً خالداً جمع مقالاته الإنسانية والوعظية في كتابيه الشهيرين "النظرات" و"العبرات".